3.1.5.4 Untertitel schreiben

[gesichtete Version][gesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Über diese Funktion können Moderatoren der BBB-Präsentation Live-Untertitel hinzufügen.  
Über diese Funktion können Teilnehmende der BBB-Präsentation '''Live-Untertitel (''Automatische Transkription'')''' hinzufügen. Diese müssen von jedem Teilnehmenden separat für sich eingestellt werden über das Audio-Einstellungen-Menü, wo auch Mikrofon und Lautsprecher ausgewählt werden. Dieses öffnet sich beim Beitreten, Sie können es aber auch manuell abrufen über den kleinen Pfeil unten am Mikrofon (vergl. Abb. 131).


Um Untertitel hinzuzufügen, wählen Sie in der Teilnehmendenverwaltung die Option "Untertitel schreiben":  
<loop_figure title="Audioeinstellungen aufrufen" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="68bfcd2adc33b">[[Datei:Bbb audioeinstellungen abrufen.png|mini|links|alternativtext=Audioeinstellungen über den kleinen Pfeil am Mikrofonicon abrufen]]</loop_figure>


<loop_figure title="Untertitel hinzufügen" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b06373e3622">
[[File:bbb_untertitel_1.png]]</loop_figure>


Wählen Sie anschließend die Sprache der Untertitel aus:
Die folgende Abbildung 132 zeigt Ihnen, wie die Audioeinstellungen aussehen und was für Einstellungsmöglichkeiten es bei den Untertiteln gibt. Sie finden diese unter dem Punkt "automatische Transkription".


<loop_figure title="Untertitel: Sprache wählen" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b06373e362a">
<loop_figure title="Audioeinstellungen mit automatischer Transkription" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="68bfcd2adc342">
[[File:bbb_untertitel_2.png|500px]]</loop_figure>
[[Datei:Bbb audioeinstellungen.png|links|alternativtext=Audioeinstellungen in BBB Version 3.0 mit den neuen Transkriptionseinstellungen]]
 
Nun erscheint ein separater Bereich in der Seitennavigation, in der Sie Ihre Untertitel eingeben können:
 
<loop_figure title="Untertitel: Eingabe" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b06373e362d">
[[File:bbb_untertitel_3.png]]</loop_figure>
 
<loop_area type="notice">
Derzeit werden die Untertitel den Teilnehmenden (und Moderatoren) erst angezeigt, wenn diese die Untertitel auch aktiviert haben!
</loop_area>
 
=== Untertitel aktivieren ===
Teilnehmende sowie Moderatoren müssen die Untertitel aktivieren, um diese angezeigt zu bekommen. Dies erfolgt über die Schaltfläche "CC". Die Schaltfläche erscheint, sobald Untertitel durch einen Moderator hinzugefügt wurden.
 
<loop_figure title="Untertitel aktivieren" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b060334f054">
[[File:bbb_untertitel_aktivieren_1.png]]
</loop_figure>
</loop_figure>


Anschließend kann festgelegt werden, in welcher Schrift- und Hintergrundfarbe die Untertitel erscheinen sollen:
Wählen Sie hier die in diesem Meeting gesprochene Sprache aus und klicken Sie auf "Bestätigen". Nun müssen Sie die Untertitel nur noch aktivieren, indem Sie unten neben dem Mikrofon auf das kleine "CC" klicken (blau ist aktiviert, vergl. Abb. 131). Jetzt wird Ihre Audiospur transkribiert für andere Teilnehmendemit dieser Funktion dargestellt. Von Teilnehmenden, die die Funktion deaktiviert haben, sehen Sie aus Datenschutzgründen keine Untertitel.
 
<loop_figure title="Schrift- und Hintergrundfarbe für Untertitel wählen" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b060334f05c">
[[File:bbb_untertitel_aktivieren_2.png|500px]]
</loop_figure>
 
Nun werden die Untertitel (etwas zeitverzögert zur Eingabe des Moderators) angezeigt:
 
<loop_figure title="Anzeige der Untertitel" description="" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b060334f061">
[[File:bbb_untertitel_aktivieren_3.png]]
</loop_figure>


<loop_area type="websource">
'''Die Verarbeitung der Daten läuft auf unseren eigenen Servern, es wird kein externer Dienst kontaktiert.'''
Einen Kurzüberblick gibt das folgende Video von BigBlueButton:


<loop_media type="video" title="Untertitel schreiben" description="Live Closed Captions by BigBlueButton (auf Englisch)" copyright="" show_copyright="false" index="true" id="62b05b1684471">
<loop_area type="annotation">Die automatischen Live-Untertitel sind nur für Browser verfügbar, die eine Spracherkennung unterstützen (Google Chrome, MS Edge und Safari). Nehmen Sie mit einem anderen Browsern an einem Meeting teil, erscheint ein entsprechender Warnhinweis.</loop_area>
{{#ev:youtube|feC_zm1y3N4}}
</loop_media>
</loop_area>

Aktuelle Version vom 9. September 2025, 08:46 Uhr

Über diese Funktion können Teilnehmende der BBB-Präsentation Live-Untertitel (Automatische Transkription) hinzufügen. Diese müssen von jedem Teilnehmenden separat für sich eingestellt werden über das Audio-Einstellungen-Menü, wo auch Mikrofon und Lautsprecher ausgewählt werden. Dieses öffnet sich beim Beitreten, Sie können es aber auch manuell abrufen über den kleinen Pfeil unten am Mikrofon (vergl. Abb. 131).

Audioeinstellungen über den kleinen Pfeil am Mikrofonicon abrufen
 Abb. 131: Audioeinstellungen aufrufen


Die folgende Abbildung 132 zeigt Ihnen, wie die Audioeinstellungen aussehen und was für Einstellungsmöglichkeiten es bei den Untertiteln gibt. Sie finden diese unter dem Punkt "automatische Transkription".

Audioeinstellungen in BBB Version 3.0 mit den neuen Transkriptionseinstellungen
 Abb. 132: Audioeinstellungen mit automatischer Transkription

Wählen Sie hier die in diesem Meeting gesprochene Sprache aus und klicken Sie auf "Bestätigen". Nun müssen Sie die Untertitel nur noch aktivieren, indem Sie unten neben dem Mikrofon auf das kleine "CC" klicken (blau ist aktiviert, vergl. Abb. 131). Jetzt wird Ihre Audiospur transkribiert für andere Teilnehmendemit dieser Funktion dargestellt. Von Teilnehmenden, die die Funktion deaktiviert haben, sehen Sie aus Datenschutzgründen keine Untertitel.

Die Verarbeitung der Daten läuft auf unseren eigenen Servern, es wird kein externer Dienst kontaktiert.

Anmerkung

Die automatischen Live-Untertitel sind nur für Browser verfügbar, die eine Spracherkennung unterstützen (Google Chrome, MS Edge und Safari). Nehmen Sie mit einem anderen Browsern an einem Meeting teil, erscheint ein entsprechender Warnhinweis.

Abgerufen von „https://hilfe.eduloop.de/mediawiki/index.php?title=Untertitel_schreiben&oldid=3150“